سیدابیلد به انگلیسی، فرانسوی، عربی و فارسی منتشر می‌شود. عربی و فارسی از راست به چپ چیده می‌شوند و کل رابط آینه می‌شود — منوها، جدول‌ها و نشانه‌ها.
این موضوع شامل:
تغییر زبان
دو جا این کار را می‌کنند:
- کرهٔ زمین در نوار بالا، زبان را روی همین دستگاه و بی‌درنگ عوض می‌کند.
- تنظیمات ← زبان ترجیحی آن را در حساب شما ذخیره می‌کند.
زبان ترجیحی، ذخیره‌شده در حساب شما.
هر زبان در فهرست به خط خودش نوشته شده، پس کسی که رابط فعلی را نمی‌خواند هم می‌تواند زبان خودش را پیدا کند.
ترجیح حساب و ترجیح دستگاه
ترجیح حساب برنده است. تنظیم دستگاه برای تبلت مشترک کارگاه است، جایی که انتخاب‌کنندهٔ زبان اغلب صاحب حساب نیست: این تنظیم آنچه روی صفحه است را عوض می‌کند بی‌آنکه ترجیح ذخیره‌شدهٔ کسی را تغییر دهد.
چه چیزی ترجمه می‌شود
رابط، مرکز راهنما، و پیام‌هایی که سرور برمی‌گرداند — از جمله خطاهای اعتبارسنجی و ایمیل‌های اعلان. آنچه ترجمه نمی‌شود محتوای پروژهٔ شماست: ایرادی که به فارسی نوشته شده به فارسی می‌ماند، هرکس که آن را بخواند.
گزارش‌ها استثنای مفیدی هستند: می‌توان گزارشی را به زبانی غیر از زبان کاری‌تان تهیه کرد. رجوع کنید به ساختن گزارش.
واحدها، تاریخ‌ها و اعداد
واحدها — متریک یا امپریال — ویژگی پروژه‌اند نه ویژگی شما، پس پروژه برای همه یکسان
خوانده می‌شود. اما تاریخ‌ها و اعداد از زبان شما پیروی می‌کنند: یک تاریخ واحد بسته به
اینکه چه کسی نگاه می‌کند 6 September 2026، 6 septembre 2026 یا ۱۵ شهریور ۱۴۰۵
نوشته می‌شود.